снабжать

снабжать
снаб||ди́ть, \снабжатьжа́ть
(чем-либо) provizi per;
provizumi, provianti (продовольствием);
\снабжатьже́ние proviz(ad)o.
* * *
несов., вин. п.
(чем-либо)
1) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt (поставить)

снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario

снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero

снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt

снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos

2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt
3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vt

снабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien

снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

* * *
несов., вин. п.
(чем-либо)
1) abastecer (непр.) vt (de), pertrechar vt (de), proveer vt (de); suministrar vt (поставить)

снабжа́ть всем необходи́мым — proveer de todo lo necesario

снабжа́ть деньга́ми — dotar con dinero

снабжа́ть продово́льствием — aprovisionar vt

снабжа́ть боеприпа́сами — municionar vt, abastecer de pertrechos

2) (оборудовать, оснастить) equipar vt, dotar vt
3) разг. (присовокупить, добавить) dar (непр.) vt, añadir vt

снабжа́ть кого́-либо сове́тами, наставле́ниями — dar consejos, preceptos a alguien

снабжа́ть кни́гу примеча́ниями — anotar el libro

* * *
v
1) gener. (чем-л.) (оборудовать, оснастить) equipar, (чем-л.) abastecer (de), aprovisionar, fardar (в частности одеждой; чем-л.), (чем-л.) pertrechar (de), (чем-л.) proveer (de), (чем-л.) suministrar (поставить), administrar, alimentar, apertrechar, aviar (деньгами и всем необходимым), dotar, guarnecer, guarnir, ministrar, supeditaciónar, surtir
2) colloq. (чем-л.) (присовокупить, добавить) dar, (чем-л.) añadir
3) milit. amunicionar (боеприпасами, продовольствием)
4) econ. efectuar los suministros, habilitar
5) Chil. abarrotar

Diccionario universal ruso-español. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Mira otros diccionarios:

  • снабжать — Наделять, оделять, одарять, пополнять. Он свою речь пересыпает (уснащает) пошлыми остротами. Снаряжать кого в путь. Снарядить войско боевыми припасами. Явился во всеоружии (с запасом) знания. Ср. . См …   Словарь синонимов

  • снабжать —     СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ     СНАБЖАТЬ/СНАБДИТЬ, обеспечивать/обеспечить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • СНАБЖАТЬ — СНАБЖАТЬ, снабжаю, снабжаешь. несовер. к снабдить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • снабжать — СНАБДИТЬ, бжу, бдишь; бжённый ( ён, ена); сов., кого что чем. Дать, предоставить кому чему н. что н. нужное; сопроводить (в 3 знач.). С. одеждой, продовольствием, снаряжением. С. книгу примечаниями. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… …   Толковый словарь Ожегова

  • снабжать — обеспечивать — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы обеспечивать EN provide …   Справочник технического переводчика

  • снабжать — СНАБЖАТЬ1, несов. (сов. снабдить), кого что чем. Давать (дать), предоставлять (предоставить) кому , чему л. что л. нужное, необходимое, обеспечив чем л. [impf. to provide (with), supply (with), furnish (with), equip (with)]. Одной мельницы в… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • снабжать одеждой — См …   Словарь синонимов

  • снабжать полномочиями — уполномочивать, давать полномочия Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • снабжать вволю — См …   Словарь синонимов

  • снабжать оружием — См …   Словарь синонимов

  • снабжать релейной защитой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN relay …   Справочник технического переводчика

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”